-
1 penalty shoot-out
-
2 penalty shoot-out
■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-out■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat. -
3 penalty shoot-out n
[ˌpɛnəltɪ'ʃuːtˌaʊt]Ftbl rigori mpl -
4 penalty shoot-out
сущ.; спорт.a penalty shoot-out after a goalless 120 minutes — серия пенальти, после того как ни в основное, ни в добавочное время не было забито ни одного гола
-
5 penalty shoot-out
pen·al·ty ˈshoot-out -
6 penalty shoot-out
Elfmeterschießen nt -
7 penalty shoot-out
1) Футбол: послематчевые пенальти2) Хоккей: буллиты, серия буллитов -
8 penalty shoot-out
серия пенальтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > penalty shoot-out
-
9 penalty shoot-out
Sports: (послематчевые пенальти) PSO (футб.) -
10 penalty shoot-out
subst.( fotball) straffesparkkonkurranse -
11 penalty shoot-out
* * * -
12 penalty shoot-out
* * * -
13 penalty shoot-out
English-Russian dictionary of football terms > penalty shoot-out
-
14 penalty shoot-out
s.desempate de penaltis. -
15 penalty shoot-out (послематчевые пенальти)
Sports: PSO (футб.)Универсальный русско-английский словарь > penalty shoot-out (послематчевые пенальти)
-
16 shoot-out n
-
17 shoot-out
nounSchießerei, die* * *n Schießerei f* * *['ʃuːtaʊt]n1) Schießerei f2) (FTBL: penalty shoot-out) Elfmeterschießen nt* * *nounSchießerei, die -
18 shoot-out
['ʃuːtaut]сущ.1) перестрелка2) разг. окончательное выяснение отношений; разговор начистоту3) спорт.; = penalty shoot-out -
19 shoot-out
-
20 ♦ penalty
♦ penalty /ˈpɛnltɪ/n.1 (leg., comm.) penalità; multa; ammenda; sanzione penale; penale; pena3 (fisc.) soprattassa4 ( calcio, hockey, pallanuoto, ecc.) rigore; massima punizione: to give a penalty, concedere il rigore: to lose [to win] on penalties, perdere [vincere] ai rigori; to kick (o to take) a penalty, calciare (o battere, tirare) un rigore● ( sport) penalty area, area di rigore □ penalty box, ( calcio) area di rigore; ( hockey su ghiaccio) zona di rigore □ (comm., leg.) penalty clause, clausola penale; penale □ ( sport) penalty kick, ( calcio) calcio di rigore; penalty; ( rugby) calcio di punizione, tiro libero □ (autom.) penalty points, punti di penalizzazione ( sulla patente) □ ( calcio, spec. USA, Austral.) penalty shooter, chi tira un rigore; rigorista □ ( calcio) penalty shoot-out, i calci di rigore, i rigori ( per decidere una partita finita in parità) □ ( pallanuoto, ecc.) penalty shot, rigore □ ( calcio) penalty spot, disco del rigore; dischetto (fam.) □ ( calcio) penalty taker, chi tira un rigore; rigorista □ ( rugby) penalty try, meta di punizione ( assegnata dall'arbitro) □ ( calcio) to go to penalties, andare ai rigori ( tirare i calci di rigore dopo i supplementari) □ to pay the penalty, pagare il fio; scontare una colpa.
См. также в других словарях:
penalty shoot-out — noun An attempt to settle a tied football match by having each team take a series of penalty kicks • • • Main Entry: ↑penalty * * * ˌpenalty ˈshoot out [penalty shoot out] noun (in football ( ↑ … Useful english dictionary
penalty shoot-out — penalty shoot outs N COUNT In soccer, a penalty shoot out is a way of deciding the result of a game that has ended in a draw. Players from each team try to score a goal in turn until one player fails to score and their team loses the game.… … English dictionary
penalty shoot-out — n an occasion when each team in a football match takes penalty kicks until one team misses the ↑goal used as a way of deciding which team will win when the ordinary part of the match has ended in a ↑draw … Dictionary of contemporary English
penalty shoot-out — UK / US noun [countable] Word forms penalty shoot out : singular penalty shoot out plural penalty shoot outs in football, a series of chances to kick the ball into the goal, given to both teams as a way of deciding who wins the game when both… … English dictionary
penalty shoot-out — Soccer a tiebreaker decided by each side taking a specified number of penalty kicks. → shoot out … English new terms dictionary
penalty shoot-out — noun (C) a series of penalty kicks used as a way of deciding which team has won a football game … Longman dictionary of contemporary English
shoot-out — shoot outs 1) N COUNT A shoot out is a fight in which people shoot at each other with guns. Three IRA men were killed in the shoot out. ...a bloody shoot out between rival gangs that killed 18 people. 2) N COUNT In games such as soccer, a shoot… … English dictionary
shoot-out — n a fight using guns ▪ Two people were killed tonight in a shoot out with police. →↑penalty shoot out … Dictionary of contemporary English
shoot-out — shoot ,out noun count 1. ) a fight using guns 2. ) a PENALTY SHOOT OUT … Usage of the words and phrases in modern English
shoot-out — UK / US noun [countable] Word forms shoot out : singular shoot out plural shoot outs 1) a fight using guns 2) a penalty shoot out … English dictionary
shoot-out — noun 1》 informal a decisive gun battle. 2》 (usu. penalty shoot out) Soccer a tiebreaker decided by each side taking a specified number of penalty kicks … English new terms dictionary